Россиян призвали проверить корректность указания имени в загранпаспорте и соответствие его написания другим личным документам. Об этом сообщает Консульский департамент МИД России.
Ранее в СМИ появилась информация о том, что у россиян всё чаще могут возникать проблемы с загранпаспортами на границе из-за неверного написания в них имён граждан, содержащих буквы «е» и «ё».
«Проблема вызвана тем, что, с учётом свойственной русскому языку факультативности использования буквы «ё», при оформлении паспортов, других личных документов, а также при совершении иных юридически значимых действий не было соблюдено единообразие написание имени заявителя», — говорится в сообщении.
В МИД РФ подчеркнули, что при оформлении личных документов должны соблюдаться нормы современного русского литературного языка. Согласно правилам русской орфографии и пунктуации, буква «ё» пишется, в частности, в тех случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова или указать произношение малоизвестного слова (в качестве которого может выступать имя собственное).
При обнаружении разночтений в загранпаспорте и внутреннем паспорте (или свидетельстве о рождении для детей) рекомендуется обратиться в полномочный орган для оформления паспорта с правильным написанием имён собственных.
